Auch wenn es schon sehr lange her ist, dass diese Frage gestellt wurde, habe ich gestern vor dem gleichen Problem gestanden und die Lösung am Ende gefunden...
Um die Heimatadresse und / oder die Arbeitsadresse zu ändern, muss man in die Navigationsansicht wechseln und dort auf den Reiter "Favoriten". Die obersten beiden Punkte sind hier die Heimatadresse und der Arbeitsort. Diese kann man nach links wischen, dann erscheint ein Mülleimer und man kann den Wert des Eintrag löschen. Anschließend kann man einen neuen Wert festlegen.