Dass man diese Art HUD mit polarisierten Brillen schlechter ablesen kann, ist mir neu. Hatte diese Probleme auch ncht beim Camaro und jetzt beim Born ebenso nicht. Bei diesen HUD mit der extra ausfahrenden Scheibe auf dem Tachopanel habe ich das schon öfter erlebt und dachte, das Dng ist im Eimer.
Das ist physikalisch bedingt: das HUD-Bild wird in der Scheibe gespiegelt, und Reflexionen an Glas oder Wasserflächen sind immer teilweise polarisiert (mehr oder weniger je nach Einfallswinkel, und zwar senkrecht zur Ebene der Reflexion). Kommt dann darauf an, wie die Orientierung der Filter in der Brille ist. Wenn die Brille dazu da ist, durch die Reflexionen einer Wasserfläche (waagerecht) schauen zu können, dann wird sie die HUD-Reflexion ausblenden. Ist sie dafür ausgelegt, durch Fensterscheiben zu schauen (senkrecht), dann bleibt die HUD-Anzeige sichtbar.