Unter der Haube hat der Born nicht viel mit Spanien zu tun. Der VAG Konzern nutzt eine SIM von Cubic Telekom. Die verbindet sich europaweit direkt mit verschiedensten Netzanbietern. In Deutschland werden alle drei Netzbetreiber genutzt.
Schon, aber die Firma ist ja trotzdem spanisch. Das iPhone wird auch in China gebaut und gilt als Amerikaner.
Cubic dürfte dann ein MVNO (Mobile Virtual Network Operator) sein, also ein Anbieter ohne eigenes Netz, der Kapazitäten bei den "echten" Netzbetreibern gepachtet hat und eigene SIMs dafür anbietet (wie auch Alditalk und Konsorten, wobei Alditalk aber nur Telefonica nutzt). Macht Sinn, so hat man die größtmögliche Netzabdeckung. Gerade abseits von Städten und Hauptstraßen gibt es in allen Netzen noch viele Funklöcher.