hmm, seltsam dass dein Andorid Auto nicht richtig per W-Lan funktioniert, da habe ich überhaupt keine Probleme, obwohl ich auch nur ein Galaxy A8 habe.
Wenn du mehr Optionen nutzen möchtest such mal nach der App AAAD, nicht im Google Playstore, dort kannst du die APP Fermata Auto installieren.
Nach dem kannst du Youtube Videos und div. anderes nutzen.
Eigentlich hättest du auch nur den Handyhotspot nutzen können und das Auto damit verbinden, so hättest auch testen können ob und wie das Webradio funktioniert.
Soviel mir ist geht dann aber Android Auto nicht mehr, wenn der Handy Hotspot mit dem Auto verbunden ist.
grz