Glaub das ist fast immer so weil der Hersteller die Bezeichnungen nicht vorgibt und die Länder ihre Farben/Artikel/Optionen/Kataloge etc "relativ" frei gestalten/benennen können. Wie das Ding dass der Kunde da bestellt heißt ist VW quasi egal solang die Bestellnummern korrekt sind
Interessant dürfte da aber sein, dass auf meiner AB von Seat Deutschland als Farbe Lava-Blau genannt wird. Der Farbcode ist mit dem bestellten Aurora-Blue identisch. Der Händler wusste damals auch nicht weshalb das so ist.