Nun, nachdem ich den OBD-Adapter, im Gegensatz zu den vergangenen Update-Versuchen, entfernt hatte, wurde das Update zumindest nicht abgebrochen. Auch nach 1 h hörte man das Zurren, was bedeutet, dass das HV-System aktiv war.
Nach 1:45 h (der Update-Dauer) hörte man das Zurren nicht mehr und das Fahrzeug reagierte nicht auf die FFB zum Öffnen. Nun warte ich noch 30 min und schaue mal, ob ich den mechanischen Schlüssel brauche und welche Überraschung dann auf mich zukommt.
UPDATE:
Scheinbar muss man der Kiste mehr Zeit geben als vor dem Update angeben wurde.
30 min später öffnete sie mit der 1751 installiert.
Dann wollte der noch ein App Update und ein digitales Boardbuch installieren.