Die Ladegeschwindigkeit in km/h anzugeben macht schon Sinn wenn man unterwegs ist und abschätzen möchte, wie lange man das Auto an der Ladesäule stehen lassen sollte um das nächste Etappenziel zu erreichen,
km/h ist erst mal eine abstrakte Maßeinheit für eine Geschwindigkeit. Die Stunden (h) sind klar, dei km beziehen sich beim Laden eben auf die Reichweite, die ja auch in km angegeben (aber meist nur geschätzt) wird.
Es stört sich ja auch niemand daran, wenn in einem Dorf auf der Hauptstraße die Geschwindigkeit auf 50 km pro Stunde begrenzt ist obwohl die Hauptstraße keine 50 km durch das Dorf geht. Man kann mit der Geschwindigkeit keine Stunde durch das Dorf fahren, weil nach wenigen Minuten der Ort schon zuende ist.